Related%20passage sobre Nedarim 10:1

נַעֲרָה הַמְאֹרָסָה, אָבִיהָ וּבַעְלָהּ מְפֵרִין נְדָרֶיהָ. הֵפֵר הָאָב וְלֹא הֵפֵר הַבַּעַל, הֵפֵר הַבַּעַל וְלֹא הֵפֵר הָאָב, אֵינוֹ מוּפָר, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁקִּיֵּם אֶחָד מֵהֶן:

Uma donzela prometida —o pai e o marido anulam os votos. [Uma garota de doze anos e um dia que trouxe dois cabelos (pubertários) é chamada de donzela (na'arah) até seis (adicionais) meses. E uma garota de onze anos e um dia—seus votos são examinados. Se ela sabe a quem prometeu e a quem dedicou, seu voto é um voto. E ela também—seu pai e seu marido anulam seus votos.] Se o pai anulou, mas não o marido; ou o marido, mas não o pai, não é anulado. [Como podemos pensar que "o pai e o marido anulam os votos" deve ser entendido como o pai ou o marido, somos ensinados, portanto: "Se o pai anulou, mas não o marido, etc." , para nos informar que ambos devem anulá-lo.] E não é preciso dizer que se um deles o confirmou, [o segundo não pode anulá-lo. Fomos informados de que, mesmo que quem o confirmou solicitou (e obteve) a absolvição, (como está previsto; "A absolvição pode ser solicitada por uma confirmação"), quem solicitou a absolvição não pode mais anulá-lo pois os dois não conseguiram anulá-lo juntos.]

Explore related%20passage sobre Nedarim 10:1. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.